Quem são as bestialidades que durante anos a fio continuam a fazer traduções fantásticas de títulos estrangeiros? Exemplos:

- Out of Africa (1985) – África minha

- Die Hard (1988) – Assalto ao arranha céus

- Monster's Ball (2001) - Depois do Ódio

- The Bourne Identity (2004) - Identidade Desconhecida

- Old Dogs (2009/I) - Duas Amas de Gravata

Mas porquê?